Tuyển nhân sự

- Advertisement -

Bên mình cần tuyển nhân sự cho mảng truyện tranh (trans Nhật, Trung phồn thể; edit; proof-read) và mảng truyện chữ ngôn tình (edit; beta; designer)

1/ Mảng truyện tranh (shoujo/smut)

Bên mình làm phi lợi nhuận, không trả lương nhé!

1.1. Translator: tiếng Nhật, Trung (phồn thể)

SỐ LƯỢNG: không giới hạn :)))

YÊU CẦU CHUNG:

– Không dị ứng smut/shoujo

– Diễn đạt và vốn từ vựng TV tốt

– Biết lắng nghe tiếp thu góp ý

– Có thời gian trả deadline đúng hạn (deadline bên mình rơi vào khoảng 5-7 ngày/chương, tùy vào độ khó và độ dài của chap)

– Ưu tiên người từng có kinh nghiệm trans manga (đặc biệt là mảng smut).

YÊU CẦU RIÊNG:

  • Trans Nhật: trình độ từ N3 trở lên (không bắt buộc, miễn dịch và đọc hiểu tốt là được)
  • Trans Trung: có khả năng dịch phồn thể; không phụ thuộc vào QT hỗ trợ

1.2. Editor (đặc biệt là type)

SỐ LƯỢNG: không giới hạn :)))

YÊU CẦU:

– Có laptop/PC

– Sử dụng thành thạo photoshop (không dùng photoshop online)

– Thành thạo các kỹ năng redraw (các công cụ clone stamp, pen tool,…)

– Type có tâm, mắt thẩm mỹ tốt

– Biết tiếp thu góp ý

– Không dị ứng smut/shoujo

– Có thời gian trả deadline đúng hạn (deadline bên mình rơi vào khoảng 5-7 ngày/chương, tùy vào độ khó và độ dài của chap)

– Ưu tiên người có kinh nghiệm edit truyện tranh, biết edit truyện tranh có màu.

Có thể ứng tuyển riêng mảng redraw hoặc type.

1.3. Proofreader (tiếng Nhật)

SỐ LƯỢNG: không giới hạn :)))

YÊU CẦU:

– Dịch và đọc hiểu tiếng Nhật tốt

– Từng có kinh nghiệm dịch trước đó

– Diễn đạt và vốn từ vựng tiếng Việt tốt

– Biết tiếp thu góp ý, cẩn thận kĩ tính

– Không dị ứng smut/shoujo

– Có thời gian trả deadline đúng hạn (deadline bên mình rơi vào khoảng 3-5 ngày/chương, tùy vào độ khó và độ dài của chap).

Bên mình sẽ có 1 bài test tương ứng với mỗi vị trí trước khi nhận nhé!

QUYỀN LỢI: Ngoài các quyền lợi chung (khả năng làm việc nhóm, trau dồi trau dồi khả năng diễn đạt tiếng Việt + tiếng Nhật/Trung – hoặc khả năng PS, được tâm sự kết bạn, vân vân…) thì truyện bạn làm sẽ có một lượng độc giả cố định ủng hộ; bạn còn được đọc trước raw/bản dịch và được nhận những món quà nho nhỏ khi đi off.


2/ Mảng truyện chữ (ngôn tình)

Bên mình làm phi lợi nhuận, không trả lương nhé!

2.1. Editor/Beta-er:

SỐ LƯỢNG: không giới hạn :)))

YÊU CẦU:

– Biết sử dụng Quick Translator (QT), KHÔNG edit/beta chay từ bản convert!

– Khả năng diễn đạt và vốn từ vựng tốt

– ĐÃ CÓ KINH NGHIỆM EDIT TRƯỚC ĐÓ (bắt buộc)

– Biết lắng nghe tiếp thu góp ý

– Có thời gian trả deadline đúng hạn (deadline bên mình tối thiểu 1 chương/tuần)

– Ưu tiên người có khả năng dịch/biết tiếng Trung

→ Sẽ có 1 chương test năng lực trước khi nhận.

QUYỀN LỢI: Ngoài các quyền lợi chung (khả năng làm việc nhóm, trau dồi khả năng diễn đạt tiếng Việt và tiếng Trung, được tâm sự kết bạn, vân vân…) thì truyện bạn làm sẽ có một lượng độc giả cố định ủng hộ; bạn còn được đọc trước raw/bản dịch và được nhận những món quà nho nhỏ khi đi off.

2.2. Designer (bìa)

SỐ LƯỢNG: 2 người

YÊU CẦU:

– Sử dụng thành thạo Photoshop (không dùng PS online)

– Có lap top/PC

– Đã có kinh nghiệm design trước đó

– Có mắt thẩm mỹ tốt, có khả năng xử lý typo và stock

– Biết lắng nghe tiếp thu góp ý

– Có thời gian rảnh để trả deadline

→ Khi ứng tuyển vị trí designer, bạn vui lòng gửi ít nhất 3-5 bìa/quote/… bạn từng design trước đó cho tụi mình.

QUYỀN LỢI: Ngoài các quyền lợi chung (khả năng làm việc nhóm, khả năng xử lý stock/typo, mắt thẩm mỹ, được tâm sự kết bạn, vân vân…) thì bạn còn được đọc trước raw/bản dịch và được nhận những món quà nho nhỏ khi đi off.

3/ Cách thức ứng tuyển

Các bạn inbox qua FB MSH – Mông Soái Hội để được hướng dẫn trao đổi kỹ hơn và nhận test nhé! Rất mong được hợp tác cùng các bạn ♥

 


♥ HÃY TẶNG ĐIỂM CHO TRUYỆN ĐỂ ỦNG HỘ EDITOR/TRANSLATOR VÀ BETA-ER: Xem tại ĐÂY

Đây là 1 cách đơn giản mà thiết thực để các bạn tạo động lực cho team ra truyện nhanh hơn.

♥ Nếu các bạn có lòng muốn hỗ trợ team duy trì và phát triển trang web: Xem tại ĐÂY

- Advertisement -
Pi sà Thần
Quan điểm mỗi người giống như cái lỗ đít, ai cũng có một cái và cái nào cũng hôi~

Bài viết liên quan

Bình luận

LEAVE A REPLY


♥ HÃY TẶNG ĐIỂM CHO TRUYỆN ĐỂ ỦNG HỘ EDITOR/TRANSLATOR VÀ BETA-ER: Xem tại ĐÂY Đây là 1 cách đơn giản mà thiết thực để các bạn tạo động lực cho team ra truyện nhanh hơn. ♥ Nếu các bạn có lòng muốn hỗ trợ team duy trì và phát triển trang web: Xem tại ĐÂY
error: VUI LÒNG KHÔNG COPY KHÔNG RE-UP!!! :)
VUI LÒNG KHÔNG COPY KHÔNG RE-UP!!! :)